вводить

см. ввести

* * *

несов. В

1) (внутрь) far entrare, introdurre vt, far venire

вводи́ть войска в город — far occupare la città dalle truppe

2) (поместить, влить) introdurre vt, iniettare vt; somministrare vt (лекарство)

вводи́ть тампон в рану — tamponare la ferita

3) (включить во что-л.) immettere vt, introdurre vt, inserire vt

вводи́ть в строй / в действие новые предприятия — mettere in esercizio nuove aziende

4) (вовлечь во что-л.) coinvolgere vt

вводи́ть в расход — costringere a far delle spese

вводи́ть в обман — trarre in inganno

5) (ознакомить)

вводи́ть в курс дела кого-л. — rendere edotto qd

6) (положить начало чему-н.) introdurre vt, assumere vt, acquisire vt, instaurare vt

вводи́ть новую методику преподавания — introdurre nuovi metodologie didattiche

7) (воздействовать) indurre vt, portare (a qc)

вводи́ть в заблуждение — indurre in errore

8) (задействовать) introdurre vt, impiantare vt

вводи́ть в употребление — introdurre in uso

вводи́ть закон — varare una legge

вводи́ть налог — introdurre una tassa

вводи́ть в бой войска — mettere in azione le truppe

* * *

v

1) gener. (a, in q.c.) iniziare, intromettere, far entrare, framezzare, frammezzare, immettere, iniettare, introdurre

2) med. ingerire (в желудок)

3) liter. lanciare (в моду, в обращение и т.п.)

4) econ. installare

5) fin. mettere, imporre